IVENTIA noticias

Los elehtoris veneçuelanus decíun el dumingu mantenel nel puel al su presienti. El hefi de l'Estáu ohtuvu'l 58,25% de los votus contra'l 41,7% de los votus pa l'oposición. L'escrutiniu stuvu marcáu pur una participación massiva.

La Comissión nacional elehtoral veneçuelana anunció oi lunis 16 d'Agostu h.aza las 4 oras (10 ora d'España) que Hugo Chavez abía ganáu'l referendum organiçáu la viéspera nel país sob·ri'l mantenimientu del puel. El hefi de l'Estáu lu ganó col 58,25% de los votus escontra'l 41,74% de los votus qu'ohtuvu l'oposición, sigún los resultaus espubliçaus el lunis polas autoriais elehtoralis dispués del recuentu del 94% de los sufragius.

Partiarius y alversarius del presienti veneçuelanu passeyaban polas callis de Caracas tol lunis mañana, a l'aspera de la proclamación de los resultaus del referendum sob·ri'l mantenimientu o non nel puel del presienti.

L'escrutiniu, raliçáu bahu arta tensión a la vista de la polariçación de la vía política ente "chavistas" y "antichavistas", dessarrollóssi nuna calma generaliçá. Peru una muhel de 28 añus d'edá resultó muerta y sotras 12 personas h.erías cuand'un desconocíu ab·rió fuegu sob·ri los elehtoris qu'asperaban delantri dun colegiu elehtoral nun barriu pob·ri de Caracas.

Surpresas pur una participación massiva y unus trámitis de votu munchu más lentus que lu que staba previstu - debíus sigún angunus elehtoris a l'automatiçación del votu y a las máquinas antis de controlal las h.uélligas digitalis-, las autoriais elehtoralis de la Veneçuela tuvun de fechal los colegius elehtoralis en dos momentus, ya qu'entuavía'l dumingu a meyanuechi asperaban los elehtoris pa votal (lunis a las 6 oras en Mairil). Los colegius ab·run el dumingu a las 6 (meyudía'n Mairil).

Enantis inclusu de la proclamación de los resultaus, partiarius de dambus bandus salgun ya a las callis de la capital veneçuelana. Dalgunus chavistas, colas sus camisetas de manga corta rohas, cantaban "¡Él nu se va!", nel centru de la ciá, en celebrandu la vihtoria del "non" a la salía del Chavez.

Duranti essi tiempu, el portavozi de l'oposición, Jesús Torrealba, a preichu la vihtoria del su movimientu. "Nusotrus debemus demuestral a la gobielna que sedrá mui rapiamenti l'oposición como gobiernal cun democracia y libertá nel respetu a los demás", decraró, añadiendu: "Qu'estus que h.azin fiesta se cumportin con respetu (...) purque mus h.azi farta custruyil un país en cunhuntu".

VENEÇUELA

Us eleitoris veneçolanus decieran u dumingu mantel nu puel au sei presienti. U hefi du Estáu ohtivu u 58,25% dus votus contra u 41,7% dus votus pa a oposición. U escrutiniu estivu marcáu pur una participación massiva.

A Comissión nacional eleitoral veneçolana anunció oji lunis 16 d'Agostu faza as 4 oras (10 ora d'España) que Hugo Chavez abía gañáu u referendum organiçáu a víspera nu país sobri u mantenementu du puel. U hefi du Estáu u gañó cun u 58,25% dus votus contra u 41,74% dus votus qu'ohtivu a oposición, sigún us resultaus publicaus u lunis pulas autoriais eleitorais dispois du recontu du 94% dus sufraxius.

Partiarius y alversarius du presienti veneçolanu passejaban pulas callis de Caracas to u lunis na mañán, á espera da proclamación dus resultaus du referendum sobri u mantenementu o non nu puel du presienti.

U escrutiniu, raliçáu baixu arta tensión á vista da polariçación da vía política entre "chavistas" y "antichavistas", dessarrollóssi nuna calma xeraliçá. Peru una mullel de 28 anus d'edái resultó morta y oitras 12 persoas ferías cuand'un descoñocíu abrió fogu sobri us eleitoris qu'esperaban deiantri dun colegiu eleitoral nún barriu pobri de Caracas.

Surpresas pur una participación massiva y uns trámitis de votu mutu mais lentus du qu'estaba previstu - debíus sigún algúns eleitoris á automatiçación du votu y ás máquinas antis de controlal as follas digitais-, as autoriais eleitorais da Veneçuela tiveran de fechal us colegius eleitorais en dois momentus, ia que inda u dumingu a meianoiti esperaban us eleitoris pa votal (lunis ás 6 oras en Mairil). Us colegius abreran u dumingu ás 6 (meiudía'n Mairil).

Inda antis da proclamación dus resultaus, partiarius d'ambus bandus seieran ia ás callis da capital veneçolana. Algúns chavistas, cun as súas camisetas de manga corta rohas, cantaban "¡Eli nun se vai!", nu centru da ciái, celebrandu a vitoria du "non" á seía du Chavez.

Duranti essi tempu, u purtavó da oposición, Jesús Torrealba, a preditu a vitoria du sei muvimentu. "Nós debemus demostral au gubelnu que será mui rapiamenti a oposición cómu gubernal cun democracia y libertái nu respeitu aus demáis", decraró, añadiendu: "Qu'estis que fizen festa se cumportin cun respeitu (...) purque mus fazi farta custruil un país en cunjuntu".

VENEÇUELA

La Comissión nacional elehtoral veneçuelana anunció oi lunis 16 d'Agostu h.aza les 4 ores (10 ora d'España) que Hugo Chavez abía ganáu'l referendum organiçáu la viéspera nel país sob·ri'l mantenimientu del puel. El hefi de l'Estáu lu ganó col 58,25% de los votus escontra'l 41,74% de los votus qu'ohtuvu l'oposición, sigún los resultaus espubliçaus el lunis poles autoridaes elehtorales dispués del recuentu del 94% de los sufragius.

Partiarius y alversarius del presienti veneçuelanu passeyaben poles calles de Caracas tol lunis mañana, a l'aspera de la proclamación de los resultaus del referendum sob·ri'l mantenimientu o non nel puel del presienti.

L'escrutiniu, raliçáu bahu arta tensión a la vista de la polariçación de la vía política ente "chavistes" y "antichavistes", dessarrollóssi nuna calma generaliçá. Peru una muhel de 28 añus d'edá resultó muerta y otres 12 persones h.eríes cuand'un desconocíu ab·rió fuegu sob·ri los elehtoris qu'asperaben delantri dun colegiu elehtoral nun barriu pob·ri de Caracas.

Surpreses pur una participación massiva y unus trámitis de votu munchu más lentus que lu que staba previstu - debíus sigún angunus elehtoris a l'automatiçación del votu y a les máquines antis de controlal les h.uélliges digitales-, les autoridaes elehtorales de la Veneçuela tuvun de fechal los colegius elehtoralis en dos momentus, ya qu'entuavía'l dumingu a meyanuechi asperaben los elehtoris pa votal (lunis a les 6 ores en Mairil). Los colegius ab·run el dumingu a las 6 (meyudía'n Mairil).

Enantis inclusu de la proclamación de los resultaus, partiarius de dambus bandus salgun ya a les calles de la capital veneçuelana. Dalgunus chavistes, coles sus camisetes de manga corta rohes, cantaben "¡Él nu se va!", nel centru de la ciá, en celebrandu la vihtoria del "non" a la salía del Chavez.