SUDÁN

La gobielna sudanesa prometi dessarmal a las milicias. El secretariu general de l'ONH, Kofi Annan, anunció'l vielnis que las autoriais sudanesas abían acehtáu encargassi d'essarmal a las milicias árabis janjawids, responsablis del despraçamientu de más dun millón de personas.

El secretariu general de l'ONH, Kofi Annan anunció'l vielnis 2 de Huliu que las autoriais sudanesas s'abían cumprometíu a dessarmal a las milicias árabis janjawids, responsablis del despraçamientu de más dun millón de personas nel Darfur, ondi se dessarrolla una catástrofi umanitaria.

Ena sedi newyorkina de las Nacionis Uñías, los Estaus Uñíus an propuestu la pussibiliá de sancionis contra la gobielna sudanesa si Hartum non para a las sus milicias.

L'alministración Bush a h.echu circulal un proyehtu de resolución qu'impondrá un embalgu sob·ri las armas y las proibicionis de viahal sob·ri las milicias árabis. "Estus nu son más que caballerus a caballu, tamién ái comandantis, genti que tiein puel y riquezas y que viahan fuera del país", esplicó Andrew Natsios, alministraol de l'agencia federal americana ayúa al dessarrollu internacional USAid.

El testu presentáu por Washington prevé nun segundo tiempu, nun retrassu de trenta días, estudial las sancionis contra los otrus responsablis de las atrociais de Darfur.

EL CUMPROMISSU DE HARTUM

El Darfur, una región oriental del Sudán tan grandi comu Francia, é tras Febreru de 2003 el campu de batalla ente milicianus árabis, acusaus por Washinton de lleval a cab·u operacionis de limpieza énnica, y rebelionis negras. Sigún l'ONU, que palra dellu comu la más gravi crisi umanitaria'n cursu, los cumbatis provocun ya 30.000 muertus y el despraçamientu dun millón de personas, de las cualis 200.000 se refugiun nel Chad vizinu. A la llegá de la sessión de lluvias, l'Organiçación Mundial de la Salú (OMS) a lançáu la siñal d'alarma sob·ri los riehus d'epidemia soportaus polus despraçaus.

En visita pola región dispués del secretariu d'Estáu nortiamericanu Colin Powell, Kofi Annan anunció, el vienris en Hartum, qu'el presienti sudanés Omar Hassan Bachir abía tomáu'l cumpromisu "de garantil la seguriá de la pob·lación civil al utilizal a la policía civil y al dessarmal a las milicias.

SUDÁN

U gobelnu sudanés prometi dessarmal ás milicias. U secretariu xeral da ONU, Kofi Annan, anunció u vielnis que as autoriais sudanesas abían acehtáu encargassi d'essarmal ás milicias árabis janjawids, responsablis du despraçamentu de mais dun millón de persoas.

U secretariu xeral du ONU, Kofi Annan anunció u vielnis dois de Huliu que as autoriais sudanesas s'abían cumprometíu a dessarmal ás milicias árabis janjawids, responsablis du despraçamentu de mais dun millón de persoas nu Darfur, ondi se dessarrolla una catástrofi umanitaria.

Na sedi newyorkina das Naciós Uñías, us Estaus Uñíus an propostu a pussibiliái de sanciós contra u gobelnu sudanés si Hartum non para ás súas milicias.

A alministración Bush a feitu circulal un projetu de resolución qu'impondrá un embalgu sobri as milicias árabis. "Estis nun son mais que cabaleirus a cabalu, tamén ái comandantis, jenti que ten puel y riquezas y que viaxan fora du país", esplicú Andrew Natsios, alministraol da axencia federal americana ajúa al dessarrollu internacional USAid.

U testu presentáu pur Washington prevéi nún segundu tempu, nún retrassu de trenta días, estudial as sanciós contra us oitrus responsablis das atrociais de Darfur.

EL CUMPROMISSU DE HARTUM

El Darfur, una rexión oriental del Sudán tan grandi cumu Francia, é tras Febreiru de 2003 u campu de batalla entre miliciás árabis, acusaus pur Washington de leval a cabu operaciós de limpeza énnica, y rebeliós negras. Sigún a ONU, que fala dissu cumu a mais gravi crisi umanitaria'n cursu, us cumbatis provocaran ia 30.000 mortus y u despraçamentu dun millón de persoas, das cuais 200.000 se refuxun nu Chad viziñu. Á chegá da sessión de chuivas, a Organiçación Mundial da Xoidi (OMX) a lançáu a siñal d'alarma sobri us riesgus d'epidemia soportaus pulus despraçaus.

En visita pula rexión dispóis du secretariu d'Estáu nortiamericanu Colin Powell, Kofi Annan anunció, u vielnis en Hartum, que u presienti sudanés Omar Hassan Bachir abía tomáu u cumpromisu "de garantil a seguriái da poboación civil au utilizal á policía civil y au dessarmal ás milicias.

SUDÁN

La gobierna sudanesa prometi dessarmal a les milicies. El secretariu general de l'ONH, Kofi Annan, anunció'l vienris que les autoridaes sudaneses abíen acehtáu encargassi de dessarmal a les milicies árabes janjawids, responsables del despraçamientu de más dun millón de persones.

El secretariu general de l'ONH, Kofi Annan anunció'l vienris 2 de Huliu que les autoridaes sudaneses s'abíen comprometíu a dessarmal a les milicies árabes janjawids, responsables del despraçamientu de más dun millón de persones nel Darfur, ondi se dessarrolla una catástrofi umanitaria.

Ena sedi newyorkina de les Naciones Huníes, los Estaus Huníus an propuestu la pussibilidá de sanciones contra la gobierna sudanesa si Hartum non para a les sus milicies.

L'alministración Bush a h.echu circulal un proyehtu de resolución que impondrá un embargu sob·ri les armes y les proibiciones de viahal sob·ri les milicies árabis. "Estus nu son más que caballerus a caballu, tamién ái comandantis, genti que tiein puel y riquezas y que viahen fuera del país", esplicó Andrew Natsios, alministraol de l'agencia federal americana ayúa al dessarrollu internacional USAid.

El testu presentáu por Washington prevé nun segundo tiempu, nun retrassu de trenta díes, estudial les sanciones contra los sotrus responsablis de les atrocidaes de Darfur.

EL COMPROMISSU DE HARTUM

El Darfur, una región oriental del Sudán tan grandi comu Francia, é tres H.ebreru de 2003 el campu de batalla ente milicianus árabis, acusaus por Washinton de lleval a cab·u operaciones de limpieza énnica, y rebeliones negres. Sigún l'ONH, que palra dellu comu la más gravi crisi umanitaria'n cursu, los combatis provocun ya 30.000 muertus y el despraçamientu dun millón de persones, de les cuales 200.000 se refugiun nel Chad vizinu. A la llegá de la sessión de lluvies, l'Organiçación Mundial de la Salú (OMS) a lançáu la señal d'alarma sob·ri los riehus d'epidemia soportaus polos despraçaus.

En visita pola región dispués del secretariu d'Estáu norteamericanu Colin Powell, Kofi Annan anunció, el vienris en Hartum, qu'el presidenti sudanés Omar Hassan Bachir abía tomáu'l compromisu "de garantil la seguredá de la pob·lación civil al utilizal a la policía civil y al dessarmal a les milicies.