IRÁN

Teherán testó antiel una nuova versión del missil cunvencional de meyu alcanci Chahab-3. Istu h.ue reveláu pol Ministeriu de Defensa iraní, que non escuendi los sus ohetivus: prevenil un ataqui israelí a las istalacionis nuclearis iranís.

Los ensayus ya furun previamenti anunciaus pur Teherán, qu'á estáu prebandu enus últimus mesis un cunhuntu d'alteracionis y adahtacionis introuzías nun missil tierra-tierra, inicialmenti utilizáu pur Corea del Norti, y que tiei un alcanci estimáu ente los 1300 y 1700 kilómetrus. Lu que le permiti alcançal Israel, respuendiendu a cualquiel ataqui que Telaviv puea desencaenal, teniendu'n cuenta'l programa nucleal que Irán tiei dessarrolláu y que ya suscitó diversas suspechas sob·ri la su naturaleza, a pesal de las sucessivas garantías das pur Teherán.

A lu largu de los últimus añus, y en particulal de los últimus mesis, l'Irán ya reiteró, varias vezis, la naturaleza civil del su programa nucleal, rechaçandu cualquiel aprovechamientu milital. Garantías que aún non convençun a los EUA, nina Uñión Europea, que apoyan a necessiá d'una mayol vigilancia pur parti de l'Agencia Internacional d'Energía Atómica.

La reivindicación ya h.ue acehtá pol Iran, que rechaçó, entetantu, tolas sugerencias pa que renunciassi al su programa nucleal, teniendu acehtáu, comu preba de buena fe, interrumpil tempuralmenti'l processu d'enriquecimientu d'uraniu.

Agora y colus ensayus h.echus al Chahab-3, la comuniá internacional vuelvi a pressional a Teherán. Especialmenti purque l'Irán nu dió denguna indicación sob·ri las alteracionis que introuhu enus missilis nor-coreanus No Dong, que derivan de los antigus Scud soviéticus.

Respuesta. É interessanti qu'el test iraní aiga ocurríu ena mesma fecha que los EUA y Israel sten ensayandu los nuovus Arrow 2, missilis que se destinan a intercehtal y destruyil sotrus missilis.

Sigún el Jerusalem Post, istus ensayus an síu efehtuaus nel Pacíficu y los últimus tests tenían pur ohetivu precisamenti l'intercehtación y destrución de missilis Scud.

D'alcuerdu col mesmu diariu, el programa de cuperación ente norti-americanus y israelitas cominció'n 1998, añu'n que l'Irán testó, pur primel vezi, los sus Chahab-3, que dende meyaus de l'añu passáu, integran l'arsenal milital de los Guardas de la Revolución, que passun d'una especi de braçu armáu del régimin impuestu polus ayatollah iranís, en 1979, a una h.uercia d'eliti de Teherán.

IRÁN

Teherán testó antiel una nova versión du missil cuvencional de meiu alcanci Chahab-3. Istu foi reveláu pur u Ministeriu de Defensa iraní, que non escondi us seis ojetivus: previl un ataqui israelí ás istalaciós nuclearis iranís.

Us ensaius ia foran previamenti anunciaus pur Teherán, qu'á estáu probandu nus últimus mesis un conjuntu d'alteraciós y adahtaciós introuzías nún missil terra-terra, inicialmenti utilizáu pur Corea du Norti y que ten un alcanci estimáu entre us 1300 y us 1700 kilómetrus. U que le permiti alcançal Israel, respondendu a cualquel ataqui que Telaviv poa desencadeal, tendu en conta u programa nucleal que Irán ten dessarrolláu y que ia suscitó diversas suspeitas sobri a súa naturaleza, a pesal das sucessivas garantías dás pur Teherán.

Au longi dus últimus anus, y en particulal dus últimus mesis, u Irán ia reiteró, varias vezis, a naturaleza civil du sei programa nucleal, rejeitandu cualquel aproveitamentu milital. Garantías que inda non convenceran aus EUA, nin a Uñión Europea, que apoian a necessiái d'una maiol vigilancia pur parti da Agencia Internacional d'Energía Atómica.

A reivindicación ia foi acehtá pur u Iran, que rejeitó, entretantu, to as suxerencias pa que renunciassi au sei programa nucleal, tendu acehtáu, comu proba de boa fe, interrumpil tempuralmenti u processu d'enriquecimentu d'uraniu.

Agó y cun us ensaius feitus au Chahab-3, a comuniái internacional volvi a pressional a Teherán. Especialmenti purque u Irán nun dió niñuna indicación sobri as alteraciós que introuxu nus missís nor-coreás No Dong, que derivan dus antigus Scud soviéticus.

Resposta. É interessanti que u test iraní aia ocurríu na mesma fecha que us EUA y Israel estén ensaiandu us novus Arrow 2, missís que se destinan a intercehtal y destruil oitrus missís.

Sigún u Jerusalem Post, estis ensaius an síu efehtuaus nu Pacíficu y us últimus tests tiñan pur ojetivu precisamenti a intercehtación y destrución de missís Scud.

D'acordu cun u mismu diariu, u programa de cuperación entre norti-americás y israelitas començó en 1998, anu'n que u Irán testó, pur primeira vé, us seis Chahab-3, que desde meiaus du anu passáu, integran u arsenal milital dus Guardas da Revolución, que passaran d'una especi de braçu armáu du reximi impostu pulus ayatollah iranís, en 1979, a una força d'eliti de Teherán.

IRÁN

Teherán testó antiel una nueva versión del missil cunvencional de meyu alcanci Chahab-3. Istu h.ue reveláu pol Ministeriu de Defensa iraní, que non escuendi los sus ohetivus: prevenil un ataqui israelí a les istalaciones nucleares iraníes.

Los ensayus ya furun previamenti anunciaus pur Teherán, qu'á estáu prebandu enus últimus mesis un cunhuntu d'alteraciones y adahtaciones introuzíes nun missil tierra-tierra, inicialmenti utilizáu pur Corea del Norti, y que tiei un alcanci estimáu ente los 1300 y 1700 kilómetrus. Lu que le permiti alcançal Israel, respuendiendu a cualquiel ataqui que Telaviv puea desencaenal, teniendu'n cuenta'l programa nucleal que Irán tiei dessarrolláu y que ya suscitó diverses suspeches sob·ri la su naturaleza, a pesal de les sucessives garantíes daes pur Teherán.

A lu largu de los últimus añus, y en particulal de los últimus mesis, l'Irán ya reiteró, varies vezes, la naturaleza civil del su programa nucleal, rechaçandu cualquiel aprovechamientu milital. Garantíes que aún non convençun a los EHA, nina Hunión Europea, que apoyen a necessiá d'una mayol vigilancia pur parti de l'Agencia Internacional d'Energía Atómica.

La reivindicación ya h.ue acehtá pol Iran, que rechaçó, entetantu, toles sugerencies pa que renunciassi al su programa nucleal, teniendu acehtáu, comu preba de buena fe, interrumpil tempuralmenti'l processu d'enriquecimientu d'uraniu.

Agora y colus ensayus h.echus al Chahab-3, la comuniá internacional vuelvi a pressional a Teherán. Especialmenti purque l'Irán nu dió denguna indicación sob·ri les alteraciones que introuhu enus missilis nor-coreanus No Dong, que deriven de los antigus Scud soviéticus.

Respuesta. É interessanti qu'el test iraní aiga ocurríu ena mesma fecha que los EHA y Israel sten ensayandu los nuevus Arrow 2, missilis que se destinen a intercehtal y destruyil sotrus missilis.

Sigún el Jerusalem Post, istus ensayus an síu efehtuaus nel Pacíficu y los últimus tests teníen pur ohetivu precisamenti l'intercehtación y destrución de missilis Scud.

D'alcuerdu col mesmu diariu, el programa de cuperación ente norti-americanus y israelitas cominció'n 1998, añu'n que l'Irán testó, pur primel vezi, los sus Chahab-3, que dende meyaus de l'añu passáu, integren l'arsenal milital de los Guardes de la Revolución, que passun d'una especi de braçu armáu del régimin impuestu polus ayatollah iranís, en 1979, a una h.uercia d'eliti de Teherán.