AUSTRIA

Viena despíessi del Thomas Klestil. Cun una missa funeral ena Catedral d'Esteban (Stephansdom) de Viena despíunsi los austriacus del su presienti, muertu esti martis. Tamién el presienti russu Putin y l'ex-austriacu Arnold Schwarzenegger viahun ellí. Nel Requiem, que h.ue oficiáu pol obispu de Viena, Cardinal Christoph Schönborn, tomun parti cuatruzientus invitaus oficialis, ente ellus ventizincu hefis d'Estáu y trenta y seis delegacionis de gobielnu de tol mundu.

Schönborn nombró a Klestil nel su cortu discursu un "patriota austriacu apasionáu, que ena su vía nu ehó que naidi l'influyera nel su amol pola su tierra".

Huntu al Putin tamién sotrus 24 hefis d'Estáu d'Europa viahun a Viena, pa onral por última vezi al Klestil. Ente ellus tamién l'antigu presienti checu Vaclav Havel. Dende los Estaus Uñíus viahó'l gobelnaol de California y ex-austriacu Arnold Schwarzenegger.

Immeyatamenti dispués del Requiem de Michael Haydn h.ue llevaú l'ataú de Klestil cub·iertu cola bandera austriaca roha-branca-roha al cimenteriu central de Viena, ondi nel meyudía tuvu lugal l'entierru oficial.

AUSTRIA

Viena despíessi du Thomas Klestil. Cun una missa funeral na Catedral d'Esteban (Stephansdom) de Viena se despieran us austriacus du sei presienti, mortu esti martis. Tamén u presienti russu Putin y u ex-austriacu Arnold Schwarzenegger viaxaran alí. Nu Requiem, que foi oficiáu pur u obispu de Viena, Cardinal Christoph Schönborn, tomaran parti cuatruzentus invitaus oficialis, entre elis ventizincu hefis d'Estáu y trentaseis delegaciós de gobelnu de to u mundu.

Schönborn nomó a Klestil nu sei cortu discursu un "patriota austriacu apaxionáu, que na su vía nun deixó que naidi u influiera nu sei amol pula súa terra".

Juntu** au Putin tamén oitrus hefis d'Estáu d'Europa viaxaran a Viena, pa onral pur última vé au Klestil. Entre elis tamén u antigu presienti checu Vaclav Havel. Desde us Estaus Uñíus viaxó u gubelnaol de California y ex-austriacu Arnold Schwarzenegger.

Immeiatamenti dispois du Requiem de Michael Haydn foi leváu u ataul de Klestil cubertu cun a bandeira austriaca roha-branca-roha au cimenteriu central de Viena, ondi nu meiudía tuvu lugal u enterru oficial.

* A h é un soníu parecíu á j castillana . U casu de "hefi" é especial, nu que debía eizissi "xefi".

** A j é un soníu parecíu á j purtuguesa, entre a xe (xe galega) y a ye. Nu xalimegu alternan as formas "juntu" y "xuntu", das que pareci que "juntu" é etimolóxicamenti a mais correhta.

AUSTRIA

Viena despíessi del Thomas Klestil. Con una missa funeral ena Catedral d'Esteban (Stephansdom) de Viena despíunsi los austriacus del su presidenti, muertu esti martis. Tamién el presidenti russu Putin y l'ex-austriacu Arnold Schwarzenegger viahun ellí. Nel Requiem, que h.ue oficiáu pol obispu de Viena, Cardinal Christoph Schönborn, tomun parti cuatruzientus invitaus oficialis, ente ellus ventizincu hefis d'Estáu y trenta y seis delegaciones de gobielnu de tol mundu.

Schönborn nombró a Klestil nel su cortu discursu un "patriota austriacu apasionáu, que ena su vía nu ehó que naidi l'influyera nel su amol pola su tierra".

Huntu al Putin tamién sotrus 24 hefis d'Estáu d'Europa viahun a Viena, pa onral por última vezi al Klestil. Ente ellus tamién l'antigu presidenti checu Vaclav Havel. Dende los Estaus Huníus viahó'l gobelnaol de California y ex-austriacu Arnold Schwarzenegger.

Immeyatamenti dispués del Requiem de Michael Haydn h.ue llevaú l'ataú de Klestil cub·iertu cola bandera austriaca roha-branca-roha al cimenteriu central de Viena, ondi nel meyudía tuvu lugal l'entierru oficial.