Pactu d'estabilidá: "Grecia nun deveríe tenere entráu na Eurozona"

26/09/2004 La oficina de la Juñión Europea quiêr compruôvare de nuôvu más a fhondu los datus de los anhus 1997 a 1999 tres de la corrección de les cifres del defizit nacional griêgu dende'l 2000. "Isso supón pa nosotrus un pouco d'arqueología alministrativa", dixo'l director general d'Eurostat, Michel Vanden Abeele, el juôvis en Brusseles. Unviarássi una delegación a Atenes pa eillu. Tamiên pidió que les alministraciones siguiêren llevando'l control de les economíes nacionales de fhorma competenti.

La Comissión Europea anuncióu que la fhasta huôi interrumpida refhorma de los datus sedrá acelerada. Nunus alcuôntrus informalis de los ministrus d'economía y financies (Ecofin) a principius desti mes tenía'l comissariu de l'euru Joaquín Almunia requeríu trabayhare un mínimu los estandards pa la realización de les estadístiques. Un portavozi d'Almunia dixo que nel próssimu alcuôntru de l'Ecofin ya havríe una propuôsta nesti sintíu. Yê provavli que la reforma, tovía nos sous emprecipius, puôda sere piêsl.lada'n Juñu de 2005.

¿Dende 1997 un Défizit de más del 3 por ciêntu?

Según Vanden Abeele sospéithassi qu'el défizit griêgu tamiên nos anhus 1997 a 1999 craramente stava so les cifres anunciaes pol goviêrnu. Sobre la cantidá na que previsivlimente havrán de fhazessi correcciones esti anhu nun dióu ensín embargu dengún datu. Diplomáticus en Brusseles dixun que provavlemente stuvu'l país ca anhu dende 1997 por cima'l lhindi del 3 por ciêntu. Grecia nun tendríe assina cumpríus los requisitus pa accedere a la Juñión Monetaria, y nun deveríe polo tanto havere síu aceptada neilla nel anhu 2001.

La UE nun custiona la súa condición de miêmbru na Juñión Monetaria

Les consecuencies qu'estis datus van tenere sobre Grecia nun stan aún crares. La Comissión Europea dixo'l Juôvis que nel próssimu alcuôntru de l'Ecofin se ocuparíen de les midíes a tomare sobre'l processu defizitariu en cursu. Por supuôstu que la UE nun se custiona la pertenencia a la zona euru de Grecia, dixo'l portavozi Almunia. Miêmbrus de l'Eurostat alviêrtun pesiê a eillo de la possivilidá d'entamare un processu pola ruptura de los alcuôrdus del tratáu d'entrada.

L'Eurostat se justifica

Les acusaciones del Palramentu Européu de que la oficina d'estadística tiên trabayháu nos últimus anhus de fhorma irregular tamiên fuôrun reithaçaes por Vanden Abeele, como les peticiones de consecuencies personales. Eurostat havríe teníu dende'l 2002 avondes duvies nos datus griêgus y tamiên lu tendríe dau a conocere nes notes al piê nos informis anhalis sobre'l défizit. Outrus controlis tendríen síu naturalmente desseyavlis, pero nes estreithes fronteres jurídiques y personales nes que trabayha la súa oficina, isso fhuôi impossivli, según el director general de l'Eurostat.