Asturlhionés - Historial de revisiones

Admin en 09:31 8 avi 2009

2009-12-08T09:31:03Z

Admin: Esfecha la revisión 245 de Admin (alderique | contribuciones)

2009-12-07T20:07:59Z

Esfecha la revisión 245 de Admin (alderique | contribuciones)

Admin en 19:59 7 avi 2009

2009-12-07T19:59:58Z

Admin en 17:58 7 avi 2009

2009-12-07T17:58:17Z

Admin en 17:49 7 avi 2009

2009-12-07T17:49:26Z

Admin en 12:28 7 avi 2009

2009-12-07T12:28:30Z

Admin en 21:24 6 avi 2009

2009-12-06T21:24:13Z

Admin en 21:21 6 avi 2009

2009-12-06T21:21:09Z

Admin en 21:20 6 avi 2009

2009-12-06T21:20:13Z

Admin: Páxina creada con 'Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu recientimente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol astur i el cántabru (ó [[c…'

2009-12-06T20:41:08Z

Páxina creada con 'Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu recientimente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol astur i el cántabru (ó [[c…'

Páxina nueva

Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu recientimente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).

Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.

Estàs últimàs fhurun dexaàs como variedais de tránsitu cul castellanu a comiencius de la democracia, h.asta los intentus de recuperalus de nuéu como variedais dialeutalis independientis por parti d'associacionis i grupus de defhensa de las variedais regionalis de Cantabria i Estremadura.

Güei úsansi las palhavras 'asturianu', 'lhionés', 'asturianu-lhionés', 'mirandés', 'asturlhionés' ó 'ástur' munchàs vegaàs como sinónimàs, anque poco a poco van esclareciéndossi cuála diz qué cosa.

N'Asturleones.org, istus son los conceutus que van emplegassi siempres qu'haiga dulda:

'''Asturlhionés''' (ó ''asturcántabru''): consideráu unitariu pur dalgunus i símplimente paicíu por dotrus, esti nomni refiersi al subgrupu romanci lhatinu fhormáu polàs variedais ''ástur'' i ''cántabru-estremeña''.
:'''A)''' [[Ástur]]: variedá romanci de l'asturlhionés, derivada de la influyencia de los [[ásturis]] sobre'l lhatín vulgar
::'''A.I)''' [[Asturianu-lhionés]]: dialeutu de l'ástur, fhavláu n'Asturiàs i na región histórica de [[Pais Lhionés|Lhión]] principalmente.
:::'''A.I.a)''' [[Asturianu]]: asturianu-lhionés d'Asturias
:::'''A.I.b)''' [[Lhionés]]: asturianu-lhionés del País Lhionés (Lhión, Zamora, Salamanca)
::'''A.II)''' [[Mirandés]]: dialeutu de l'ástur, fhavláu en Miranda'l Dueru, mui assemeyháu al senabrés o asturianu-lhionés ocidental meridyunal.
:'''B)''' '''Cántabru''' ó [[Cántabru-estremeñu]]: variedá romanci de l'asturlhionés, deriváu de la influyencia de los [[cántabrus]] sobre'l lhatín vulgar
::'''B.I)''' [[Cántabru]]: cántabru-estremeñu de Cantabria
::'''B.II)''' [[Estremeñu]]: cántabru-estremeñu d'Estremadura

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 [[Image:ucidenti2.gif|right|thumb|400px|Làs variedais cántabru-estremeñàs i asturianu-lhionesàs i la su influyencia nel castillanu ucidental]]
-Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[asturlhionés ucidental]] o [[asturianu]]-[[lhionés]] i l'[[asturlhionés oriental]] (ó [[cántabru]]-[[estremeñu]]). Yê polo tanto el dominiu lhingüísticu que s'alcuntra ente'l gallegupertués i el castillanu. Lhingüísticamenti s'encuaira dientro'l grupo Iberu-Ucidental, i surdi de la peculiar evolución que sufrió'l lhatín enos reinus de [[Reinu d'Asturiàs|Asturiàs]] i [[Reinu de Lhión|Lhión]].
+Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[asturlhionés ucidental]] (o [[asturianu]]-[[lhionés]]) i l'[[asturlhionés oriental]] (ó [[cántabru]]-[[estremeñu]]). Yê polo tanto el dominiu lhingüísticu que s'alcuntra ente'l gallegupertués i el castillanu. Lhingüísticamenti s'encuaira dientro'l grupo Iberu-Ucidental, i surdi de la peculiar evolución que sufrió'l lhatín enos reinus de [[Reinu d'Asturiàs|Asturiàs]] i [[Reinu de Lhión|Lhión]].
 Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 [[Image:ucidenti2.gif|right|thumb|400px|Làs variedais cántabru-estremeñàs i asturianu-lhionesàs i la su influyencia nel castillanu ucidental]]
-Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[asturlhionés ucidental]] o [[asturianu]]-[[lhionés]] i l'[[asturlhionés oriental]] (ó [[cántabru]]-[[estremeñu]]).
+Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[asturlhionés ucidental]] o [[asturianu]]-[[lhionés]] i l'[[asturlhionés oriental]] (ó [[cántabru]]-[[estremeñu]]). Yê polo tanto el dominiu lhingüísticu que s'alcuntra ente'l gallegupertués i el castillanu. Lhingüísticamenti s'encuaira dientro'l grupo Iberu-Ucidental, i surdi de la peculiar evolución que sufrió'l lhatín enos reinus de [[Reinu d'Asturiàs|Asturiàs]] i [[Reinu de Lhión|Lhión]].
 Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).
@@ Llinia 8: / Llinia 9: @@
 N'Asturleones.org, istus son los conceutus que van emplegassi siempres qu'haiga dulda:
 '''Asturlhionés''' (ó ''asturcántabru''): consideráu unitariu pur dalgunus i símplimente paicíu por dotrus, esti nomni refiersi al subgrupu romanci lhatinu fhormáu polàs variedais ''ástur'' i ''cántabru-estremeña''.

←Revisión anterior		Revisión a fecha de 21:24 6 avi 2009
Llinia 1:		Llinia 1:
−	Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu ~~recientemente~~ ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).	+	Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientementi ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).

	Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.		Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
-Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu recientemente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).
+Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'Asturleones.org al tamién nomnáu recientemente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).
 Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.
@@ Llinia 5: / Llinia 5: @@
 Estàs últimàs fhurun dexaàs como variedais de tránsitu cul castellanu a comiencius de la democracia, h.asta los intentus de recuperalus de nuéu como variedais dialeutalis independientis por parti d'associacionis i grupus de defhensa de las variedais regionalis de Cantabria i Estremadura.
-Güei úsansi las palhavras 'asturianu', 'lhionés', 'asturianu-lhionés', 'mirandés', 'asturlhionés' ó 'ástur' munchàs vegaàs como sinónimàs, anque poco a poco van esclareciéndossi cuála diz qué cosa.
+Güei úsansi làs palhavràs 'asturianu', 'lhionés', 'asturianu-lhionés', 'mirandés', 'asturlhionés' ó 'ástur' munchàs vegaàs como sinónimàs, anque poco a poco van esclareciéndossi cuála diz qué cosa.
 N'Asturleones.org, istus son los conceutus que van emplegassi siempres qu'haiga dulda:

@@ Llinia 12: / Llinia 12: @@
 '''Asturlhionés''' (ó ''asturcántabru''): consideráu unitariu pur dalgunus i símplimente paicíu por dotrus, esti nomni refiersi al subgrupu romanci lhatinu fhormáu polàs variedais ''ástur'' i ''cántabru-estremeña''.
 :'''A)''' [[Asturlhionés ucidental]] o ástur: variedá romanci de l'asturlhionés, derivada de la influyencia de los [[ásturis]] sobre'l lhatín vulgar
-::'''A.I)''' [[Asturianu-lhionés]]: dialeutu de l'ástur, faláu n'Asturiàs i na región histórica de [[Pais Lhionés|Lhión]] principalmente.
+::'''A.I)''' [[Asturianu-lhionés]]: dialeutu de l'ástur, fhavláu n'Asturiàs i na región histórica de [[Pais Lhionés|Lhión]] principalmente.
 :::'''A.I.a)''' [[Asturianu]]: asturianu-lhionés d'Asturias
 :::'''A.I.b)''' [[Lhionés]]: asturianu-lhionés del País Lhionés (Lhión, Zamora, Salamanca)
-::'''A.II)''' [[Mirandés]]: dialeutu de l'ástur, faláu en Miranda'l Dueru, mui assemeyháu al senabrés o asturianu-lhionés ocidental meridyunal.
+::'''A.II)''' [[Mirandés]]: dialeutu de l'ástur, fhavláu en Miranda'l Dueru, mui assemeyháu al senabrés o asturianu-lhionés ocidental meridyunal.
 :'''B)''' '''Asturlhionés oriental''' ó [[Cántabru-estremeñu]]: variedá romanci de l'asturlhionés, deriváu de la influyencia de los [[cántabrus]] sobre'l lhatín vulgar
 ::'''B.I)''' [[Cántabru]]: cántabru-estremeñu de Cantabria
 ::'''B.II)''' [[Estremeñu]]: cántabru-estremeñu d'Estremadura

←Revisión anterior		Revisión a fecha de 21:20 6 avi 2009
Llinia 1:		Llinia 1:
−	Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu ~~recientimente~~ ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).	+	Cun '''asturlhionés''' vamus referinus n'asturleones.org al tamién nomnáu recientemente ''asturcántabru'', yê dizir, al grupu fhormáu pol [[astur]] i el cántabru (ó [[cántabru-estremeñu]]).

	Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.		Esti grupu ya fhuei estudiáu como unidá des de los inicius de l'estudyu lhingüísticu del "dialeutu lhionés", pero cul passar de los tiempus limitárunsi más a làs variedais del grupu ástur, mui complexàs i diferentis de làs orientalis, más esparzíàs i assemeyhaàs al castellán i polo tanto de menor interés pa los lhingüistàs.